| |
| |
| |
151 Source language Provavelmente a empresa responsavel pela... Provavelmente a empresa responsavel pela construção da usina está financiando uma série de reportagens tendenciosas a respeito de Belo Monte. Você leu ou viu os protestos sobre essa obra? Completed translations Belo Monte | |
| |
115 Source language Bem vindo à modernidade. Coisas que eu poderia estar fazendo: comprando os livros do semestre, malhando, arrumando meu quarto, estudando... / Coisas sendo feitas: nada informal Completed translations Welcome to modernity. | |
146 Source language Ei garoto! Ei garoto, eu vi que você apagou seu comentário, que coisa feia!
Isso é apenas uma música ou você está querendo insinuar que eu sou vaidosa? Porque se é isso, sim, eu sou mesmo. Completed translations Hey you! | |
453 Source language Talvez você me considere burra por não saber a... Talvez você me considere burra por não saber a data exata da revolução francesa, mas ignorância não é burrice nem ofensa, é uma condição. Por exemplo, acho que você deve ser ignorante sobre movimento nuclear de partÃculas aceleradas, mas não saber algo tão especifico não torna alguém "burro".
Eu não lembrava a data, mas isso pouco importaria se eu não soubesse o que representou a revolução francesa, e eu sabendo, pouco importaria se eu não soubesse utilizar isso para coisas efetivamente questionáveis, ou seja, a data fica para trás nas importâncias. Completed translations Perhaps you think I'm stupid ... | |
315 Source language Eu estou na casa dos meus pais, ... Feliz 2011! Eu estou na casa dos meus pais, na Amazônia, até o fim do mês, depois volto para Lima. Não tem muita coisa interessante aqui, apenas árvores, rios e macacos. Eu e a Carol desistimos de ir para a Colômbia por agora, mas um dia eu vou. O que você mais gostou lá? Tenho vontade de conhecer Cartagena (é o cenário de um dos meus livros preferidos). Quantos dias você vai passar a� Informal, recado em fórum, inglês australiano. Completed translations Happy 2011! I’m at my parents’ ... | |
| |
| |